2 thoughts on “International week of the Deaf on Sept. 19 to 26th,2016 in Toronto has been successful. Thank you all!!

  1. Bonjour,

    Livrer les messages et annonces par voie visuelle aussi bien qu’oralle afin de respecter les droits des sourds, malentendants et personnes âgées.
     
    Je viens vous faire part d’une cause qui me tient particulièrement à cœur et qui pourrait vous intéresser parce que cette affaire touche beaucoup les personnes âgées.

    Cette cause : assurer pleins droits aux personnes sourdes, malentendantes ou en voie de perdre leur bonne audition (beaucoup de personnes âgées).

    Comment faire ? 1)En faisant la promotion et en exigeant l’usage de sous-titres : dans les films, télé, cinémas, etc.;  2) en faisant la promotion  et exigeant  l’usage de messages et d’annonces écrites ou visuelles aussi bien qu’orales dans les autobus; trains Via Rail (annonce du prochain arrêt); dans les salles d’attentes à l’embarquement dans les aéroports; en directe à la Chambre des Communes et au Sénat (cette dernière proposition était une des grandes causes de feu le Sénateur Jean-Robert Gauthier mais qui reste inachevée), etc. ; dans les lieux publics pour annoncer les mesures d’urgence, évacuations….3) en faisant valoir auprès du Commissariat aux langues officielles (fédéral) et de l’Office des affaires francophones et du Commissariat aux services en français (Ontario) qu’en raison des divers accents dans la prononciation, en raison des différences dans la rapidité du débit des diverses personnes qui livrent le  message, il est nécessaire de faire part des messages et annonces par le visuel aussi bien que par l’oral lorsque cela est possible ( et cela est possible dans la grande majorité des cas).  Si on veut que le message rencontre toutes les exigences de la loi sur les langues officielles, il faut que le message soit non seulement livré mais compréhensible.

    Un modèle à suivre et à multiplier à des centaines et des milliers d’exemplaires:  le système Annonce du prochain arrêt (oral et visuel, en français et en anglais ) mis en place par OC Transpo à Ottawa (système fournis par la société Clever Devices, USA).  Un tel système s’avère également très utile et apprécié par les touristes aussi bien que par les sourds, malentendants et personnes âgées.

    Non seulement une ville, mais une province, un pays ami des personnes âgées !

    Une suggestion,

    Merci bien
    Gilles Marleau
    6385 Larmond, Orléans, Ontario K1C 2J9
    gillesmarleauis@rogers.com

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s